-
1 ulga
ulga podatkowa — tax relief lub allowance
* * *f.1. (= odprężenie) relief, release, ease; westchnienie ulgi sigh of relief; uczucie ulgi release; odetchnąć z ulgą heave a sigh of relief; odczuwać ulgę be l. feel relieved, feel relief; przynosić ulgę relieve, bring relief; ( w cierpieniu) comfort; przynieść ulgę w bólu alleviate l. ease pain; co za ulga! what a relief!; z wyraźną ulgą visibly relieved.2. (= zniżka) discount, reduction; dać komuś ulgę na coś give sb a discount on sth; ulga podatkowa concession tax, privilege, tax allowance l. relief l. reduction.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ulga
-
2 ulga
ulga [ulga] fodetchnąć z ulgą erleichtert [ lub mit Erleichterung] aufatmen\ulga podatkowa Steuerermäßigung f, Steuererleichterung f -
3 odetchnąć
odetchnąć świeżym powietrzem an die frische Luft gehen;odetchnąć z ulgą erleichtert aufatmen -
4 odetchnąć
( uspokoić się) to calm down; ( odpocząć) to relax* * *pf.-ij1. zob. oddychać.2. (= odreagować, uspokoić się) have a break, take a break.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odetchnąć
-
5 odetchnąć
1) (pot: odpocząć) aufatmen, verschnaufen2) ( przestać się niepokoić)\odetchnąć z ulgą erleichtert aufatmen -
6 oddychać
(-am, -asz); vioddychać pełną piersią — ( głęboko) to breathe deeply; ( swobodnie) to breathe freely
* * *ipf.breathe, respire; oddychać pełną piersią breathe deeply; ciężko oddychać gasp; odetchnąć z ulgą sigh with relief; odetchnąć innym powietrzem przen. have a change of air, change one's surroundings.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > oddychać
-
7 aufatmen
auf|atmen -
8 odetchn|ąć2
pf (odetchnęła, odetchnęli) vi 1. (uspokoić się) to breathe again- zatrzymać się, żeby trochę odetchnąć to stop for a breather- odetchnął z ulgą he heaved a sigh of relief2. (wypocząć) to have a break, to relax- wyjadę do rodziców, to odetchnę I’ll rest when I visit my parents- odetchnąć lasem to relax walking in the woodsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odetchn|ąć2
-
9 odsap|nąć
pf — odsap|ywać impf (odsapnęła, odsapnęli — odsapuję) vi pot. 1. (odetchnąć) to sigh- odsapnąć z ulgą to sigh with relief, to heave a sigh of relief2. (odpocząć) to get some rest- odsapnąć od pracy/po trudach podróży to get some rest from work/after a tough trip- muszę chwilę odsapnąć I must take a breather pot.- daj mi trochę odsapnąć pot. give me a breatherThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odsap|nąć
-
10 w|estchnąć
pf — w|zdychać1 impf (westchnę, westchnęła, westchnęli — wzdycham) vi 1. (odetchnąć) to sigh, to heave a sigh- westchnąć z ulgą to sigh with relief, to heave a sigh of relief- westchnąć głęboko to sigh deeply, to give a. heave a deep sigh- westchnęła ciężko/zadowolona she sighed heavily/contentedly2. (powiedzieć z westchnieniem) to sigh- „co za pech”– westchnął ‘bad luck,’ he sighedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > w|estchnąć
-
11 swobodnie
См. также в других словарях:
ulga — ż III, CMs. uldze 1. blm «uczucie odprężenia po napięciu nerwowym, zmęczeniu; złagodzenie bólu, cierpienia» Westchnienie ulgi. Chwila ulgi w cierpieniu. Lekarstwo przyniosło ulgę choremu. Poczuć ulgę. Odetchnąć z ulgą. 2. lm D. ulg «zmniejszenie… … Słownik języka polskiego
oddychać — ndk I, oddychaćam, oddychaćasz, oddychaćają, oddychaćaj, oddychaćał odetchnąć dk Va, oddychaćnę, oddychaćniesz, oddychaćnij, oddychaćnął, oddychaćnęła, oddychaćnęli, oddychaćnąwszy 1. «o organizmach żywych: pobierać tlen z otoczenia we właściwy… … Słownik języka polskiego
westchnąć — dk Va, westchnąćnę, westchnąćniesz, westchnąćnij, westchnąćnął, westchnąćnęła, westchnąćnęli, westchnąćnąwszy wzdychać ndk I, westchnąćam, westchnąćasz, westchnąćają, westchnąćaj, westchnąćał «głęboko i głośno odetchnąć (dając tym wyraz smutkowi … Słownik języka polskiego
odsapnąć — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk IVa, odsapnąćnę, odsapnąćnie, odsapnąćnij, odsapnąćnął, odsapnąćnęli {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} odetchnąć głęboko, z trudem i charakterystycznym odgłosem : {{/stl 7}}{{stl 10}}Po… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wzdychać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, wzdychaćam, wzdychaća, wzdychaćają {{/stl 8}}– westchnąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVa, wzdychaćnę, wzdychaćnie, wzdychaćnij, wzdychaćnął, wzdychaćnęli {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień